Как поддержать беседу?

      Бывает так, что в разговоре появляется пауза, которую надо обязательно заполнить какой-нибудь подходящей фразой. Это нужно, чтобы подбодрить собеседника и продолжить начатый разговор. Так вы не будете выглядеть невежливым собеседником и сумеете замять неловкое молчание. 

     Предлагаем вам несколько примеров.

also ich wollte dir sagen, dass... — итак, я хотел тебе сказать, что...

also schön — ну хорошо

ach! so! — вот как!

na also! — вот видишь!

nun, nun! — ну-ну!

wie dem auch sei — как бы то ни было

es sei denn … — разве только …

Das kann doch wohl nicht wahr sein! — Быть этого не может!

hin und wíeder — время от времени, изредка, иногда

wíeder und (immer) wieder — все снова (и снова)

für nichts und wíeder nichts — ни за что, ни про что; напрасно; зря

Muss das sein? — Это действительно необходимо?

Ach, lass das sein! — Ах, оставь это!

gewíss doch! — разумеется!

Sprechen Sie doch! — Говорите же!

Sie hat es dir doch gerade gesagt. — Она же тебе это только что сказала.

Ja doch! — Разумеется!

Neín doch! — Да нет же!

***********************************************************

как раз — gerade, genau

это мне как раз — das paßt mir genau

как знать! — wer weiß?

как не знать этого! — wer wüßte das nicht!

как быть? — was tun?

когда как! — je nachdem!

как же, как же! — gewíß!, sicherlich!

как же так? — wieso?, wie ist das möglich?

это как сказать! — wie man's nimmt!

как бы не так! — kommt nicht in Frage!

так и быть! — meinetwegen!

может быть — vielleicht, es mag sein

должно быть — wahrscheinlich

там же — ebenda

тогда же — zur selben Zeit

туда же — ebendahin

такой же — ein ebensolcher