99 Luftballons

      Песня "99 Luftballons" была записана в 1983 году, но она все также любима и популярна.  По замыслу авторов песни 99 воздушных шариков приняли за НЛО, из-за чего один генерал отправил на перехват 99 грозных лётчиков-истребителей. Они расстреляли воздушные шарики. 99 запальчивых, словно «канистра с бензином», министров обороны других стран, не разобравшись в ситуации, решили взять власть в свои руки. Полёт безобидных шариков оборачивается 99-летней разрушительной войной, в которой не оказалось победителя. В конце песни рассказчик бродит среди руин и находит воздушный шарик.    Песня появилась на свет благодаря одному случаю:  во время концерта европейского тура 1982 года группы Rolling Stones в Западном Берлине гитарист группы Nena Карло Каргес увидел большое количество ярких воздушных шаров, которых кто-то выпустил в небо. Наблюдая за тем, как они летели вдаль к горизонту, Карло Каргес отметил сходство кучи шариков с необычным космическим кораблем и вообразил, что будет, если они перелетят через Берлинскую стену и окажутся в Восточном Берлине.

99 Luftballons

Hast Du etwas Zeit für mich 
Dann singe ich ein Lied fuer Dich 
Von 99 Luftballons 
Auf ihrem Weg zum Horizont 

Denkst Du vielleicht grad' an mich 
Dann singe ich ein Lied fuer Dich 
Von 99 Luftballons 
Und dass sowas von sowas kommt 

99 Luftballons 
Auf ihrem Weg zum Horizont 
Hielt man fuer UFOs aus dem All 
Darum schickte ein General 

Eine Fliegerstaffel hinterher 
Alarm zu geben, wenn es so war 
Dabei war da am Horizont 
Nur 99 Luftballons 

99 Duesenjaeger 
Jeder war ein grosser Krieger 
Hielten sich fuer Captain Kirk 
Das gab ein grosses Feuerwerk 

Die Nachbarn haben nichts gerafft 
Und fuehlten sich gleich angemacht 
Dabei schoss man am Horizont 
Auf 99 Luftballons 

99 Kriegsminister 
Streichholz und Benzinkanister 
Hielten sich fuer schlaue Leute 
Witterten schon fette Beute 

Riefen, Krieg und wollten Macht 
Mann, wer haette das gedacht 
Dass es einmal soweit kommt 
Wegen 99 Luftballons 

99 Jahre Krieg 
Liessen keinen Platz fuer Sieger 
Kriegsminister gibt es nicht mehr 
Und auch keine Duesenflieger 

Heute zieh ich meine Runden 
Seh die Welt in Truemmern liegen 
Hab' nen Luftballon gefunden 
Denk' an Dich und lass' ihn fliegen